1 00:02:03,960 --> 00:02:04,960 Hae tavarat nopeasti. 2 00:02:09,960 --> 00:02:10,960 Onko hän kuollut? 3 00:02:10,960 --> 00:02:12,320 Siirrä se! 4 00:03:15,960 --> 00:03:17,000 Pidätkö sellaisesta? 5 00:03:17,000 --> 00:03:18,960 Mm, teen. 6 00:03:19,960 --> 00:03:21,640 Ei makuusi, Dempsey? 7 00:03:25,960 --> 00:03:28,960 No näyttää siltä hienostunut ovimatto. 8 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 Sitä ei ole tarkoitettu jalkojen pyyhkimiseen, 9 00:03:30,960 --> 00:03:33,160 se on rukousmatto ja se on tehty silkistä. 10 00:03:34,640 --> 00:03:35,960 Ai niin? 11 00:03:38,320 --> 00:03:39,960 Mihin tällainen asia kuuluu? 12 00:03:39,960 --> 00:03:42,320 No riippuu missä se on tehty ja milloin. 13 00:03:42,320 --> 00:03:44,480 Katso, en todellakaan tiedä, En ole niin hyvä. 14 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 En sanoisi niin. 15 00:03:46,960 --> 00:03:49,000 Mutta sitten en tietäisi, vai mitä? 16 00:03:49,000 --> 00:03:50,160 Oikein. 17 00:03:52,160 --> 00:03:55,960 Näyttää siltä, ​​että hän oli mitä kirjassa sanotaan. 18 00:03:55,960 --> 00:03:59,960 Ex-isänmaalainen, Lähi-itä, asunut täällä noin vuoden, 19 00:03:59,960 --> 00:04:01,960 asetti itsensä antiikkialalla. 20 00:04:02,960 --> 00:04:04,960 Mitä se paljon on? Onko siellä mitään? 21 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Ei mitään, mistä tyrkyttää. 22 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Hän pärjäsi hyvin. 23 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Hän ei jakanut kruununjalokiviä, 24 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 mutta niitä täytyy olla tuhat kaverit pitävät hänestä tässä kaupungissa. 25 00:04:13,960 --> 00:04:16,960 Todella hyvä, Dempsey. Todella kaukonäköistä! 26 00:04:16,960 --> 00:04:20,960 Kannattavatko he kaikki 9mm Berettiä heidän kanssaan? 27 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Nämä löydettiin ruumiin läheltä. 28 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Vihjaako se nyt mitään jommallekummalle teistä, 29 00:04:28,960 --> 00:04:30,160 taustansa perusteella? 30 00:04:30,160 --> 00:04:32,960 No, Beretat ovat vakiovaruste turvallisuuteen 31 00:04:32,960 --> 00:04:34,640 ja herra Yassinin osa maailmaa. 32 00:04:34,640 --> 00:04:36,960 Nyt olet kanssani, kersantti. 33 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 Eikö hän näytä vähemmän puhtaalta kuin hän oli? 34 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Joten haluat meidän alkavan kaivaa siihen suuntaan? 35 00:04:41,960 --> 00:04:44,960 Kyllä, mutta haluan sen tehtävän höyhenen kanssa. 36 00:04:44,960 --> 00:04:49,320 En halua kenenkään pelästyvän merkkejä tai kovia ääniä. 37 00:04:49,320 --> 00:04:50,960 Onko se selvää, Dempsey? 38 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Kuulen, pomo. 39 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 Kuulen sinut. 40 00:04:57,960 --> 00:04:58,960 Hyvin? 41 00:04:59,960 --> 00:05:02,320 Onko se totta? Kyllä, eversti. 42 00:05:02,320 --> 00:05:03,960 Yassin on kuollut. 43 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Hänet löydettiin hyvin aikaisin tänä aamuna hänen varastossaan. 44 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Poliisilla on siellä paljon kiirettä. 45 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Ja esineet? 46 00:05:16,960 --> 00:05:18,480 Ne puuttuvat. 47 00:05:24,960 --> 00:05:27,960 Silti he toimittavat hänelle. 48 00:05:27,960 --> 00:05:30,960 Odotettua myöhemmin, mutta sovitusti. 49 00:05:32,960 --> 00:05:36,960 Missä tapauksessa ne eivät ole täysin hukassa. 50 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Vain harhaan. 51 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 Jos sellaisia tulee perille markkinoilla, kuulemme. 52 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 Toivon niin. 53 00:05:47,960 --> 00:05:51,960 Tämä voi vaarantaa koko organisaatiomme. 54 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 Sinä hullu! 55 00:06:07,960 --> 00:06:08,960 Se olisi voinut mennä pois! 56 00:06:10,960 --> 00:06:12,160 Oliko tässä kaikki? 57 00:06:12,160 --> 00:06:13,800 Laita se alas. 58 00:06:13,800 --> 00:06:15,800 Se on noin kymmenen tuhannen euron arvoinen! 59 00:06:15,800 --> 00:06:16,960 Mikä se on? 60 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Se on egyptiläinen. 61 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Ihan oikeasti. 62 00:06:18,960 --> 00:06:20,640 Tämä tavara painaa tonnin, 63 00:06:20,640 --> 00:06:22,960 mitä ihmettä hän tekee kaiken tämän kanssa? 64 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 No, luultavasti varastaa. 65 00:06:23,960 --> 00:06:26,960 He eivät vain salli tällaista lähde nyt kotoa, tiedätkö? 66 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 No, miten myymme sen? 67 00:06:29,960 --> 00:06:32,960 On ihmisiä, jotka ostavat sen vain lukitsemaan sen pois. 68 00:06:32,960 --> 00:06:34,320 He maksavat omaisuuksia vain katsomaan sitä. 69 00:06:34,320 --> 00:06:35,960 Eihän siinä ole kirousta, eihän? 70 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Ei tule äitiä pukeutunut siteisiin 71 00:06:38,960 --> 00:06:41,640 lyömällä tiensä seinän läpi päästäkseen vauvansa luo? 72 00:06:41,640 --> 00:06:42,960 Tule, pakataan tämä pois. 73 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Haluan viedä sen sinun luoksesi poissa silmistä. 74 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 Sitten haluan kameran, polaroidi. Mitä varten? 75 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 No, haluan tarkistaa sen, 76 00:06:50,960 --> 00:06:53,160 mutta en halua joutua kärryyn kaikki tämä tavara ympärillä 77 00:06:53,160 --> 00:06:54,960 jos minut ryöstetään. 78 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 lahja. 79 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 Voi, sinun ei olisi pitänyt. 80 00:07:05,960 --> 00:07:08,960 Aiomme tehdä joitakin, ee, nopeasti ahdastaa antiikkiliiketoimintaa. 81 00:07:09,960 --> 00:07:12,640 Harry, en tunteisi Chippendalea maaoravasta. 82 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 Minusta se ei kuitenkaan ole antiikkia. 83 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Luulen, että se liittyy näihin vanhoja mattoja. 84 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Siellä on mattomyyjä, 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,320 hän tulee useaan otteeseen näiden kanssa erittäin suuria korvauksia. 86 00:07:22,320 --> 00:07:23,960 Minusta meidän pitäisi aloittaa hänestä. 87 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Okei, olen antanut suojamme joku ajatteli. 88 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Ja minusta tulee ammattilainen näyttää sinulle ympäri Lontoota, 89 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 ja teet tavallisesti röyhkeä amerikkalainen. 90 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Järjestän kannen itse, kiitos paljon. 91 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 No, viitsisitkö kertoa minulle mitä se on? Ei 92 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Tapaan juuri sinut mattoliikkeessä. 93 00:07:37,960 --> 00:07:40,960 En malta odottaa! 94 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Mielenkiintoista. 95 00:07:42,960 --> 00:07:45,000 Erittäin mielenkiintoista, herra Scott. 96 00:07:45,000 --> 00:07:48,800 Ymmärrän miksi asiakkaasi olla ujo. 97 00:07:48,800 --> 00:07:52,960 Tällainen pala houkuttelisi paljon kiinnostusta myyntiin. 98 00:07:52,960 --> 00:07:56,960 Kannattaa välillä 8 000 ja 10 000 puntaa. 99 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Sanot, että siellä on lasiesineitä tämän kokoelman kanssa. 100 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 samalta päivältä? 101 00:08:00,640 --> 00:08:01,960 Minusta näyttää siltä, 102 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 mutta sitten minulla ei ole asiantuntemustasi luonnollisesti. 103 00:08:03,960 --> 00:08:06,960 Mainitsemasi lasi, se on arvokkaampaa, eikö? 104 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Huomattavasti. 105 00:08:08,960 --> 00:08:12,960 Mikä voi olla sinulle kannustin asiakas todentaakseen. 106 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Kyllä, kyllä, luulen, että hän voisi. 107 00:08:14,960 --> 00:08:18,960 Yksittäisiä esimerkkejä muinaisesta lasipurkista tienaa satatuhatta. 108 00:08:22,480 --> 00:08:23,960 Minun täytyy pyytää anteeksi viivästystä. 109 00:08:23,960 --> 00:08:26,480 En voi ajatella mitä on tapahtunut asiakkaalleni. 110 00:08:26,480 --> 00:08:28,960 Nämä amerikkalaiset eivät ole kovin täsmällisiä, ovatko he? 111 00:08:30,960 --> 00:08:31,960 Hei, neiti Makepeace. 112 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 Anteeksi, että olen myöhässä, liikenne oli kamalaa. 113 00:08:34,960 --> 00:08:37,320 Oi, se on ihanaa. 114 00:08:37,320 --> 00:08:38,960 Asiakkaani, herra Dempsey. 115 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Miten voit? Miten voit? 116 00:08:40,960 --> 00:08:42,160 Tämä on Kashan. 117 00:08:42,160 --> 00:08:45,480 Tämän kutoi Mohtasham itseään. 118 00:08:45,480 --> 00:08:46,960 Huh. Se on mielestäni aika erikoista. 119 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Onko tämä ollut lähellä ovea? 120 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Anteeksi? 121 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 No, se on kulunut, näyttää käytetyltä. 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 Se on antiikkia, herra Dempsey. 123 00:08:56,960 --> 00:08:57,960 Se on osa sen viehätystä. 124 00:08:57,960 --> 00:08:59,320 Voi, näen. 125 00:08:59,320 --> 00:09:00,960 Kuinka suuri se on? 126 00:09:00,960 --> 00:09:03,960 4'3" x 6'6", sir. 127 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 No ei se käy, sen on oltava 13 jalkaa, 128 00:09:05,960 --> 00:09:07,960 muuten laudat jäävät ulos sivuja pitkin. 129 00:09:07,960 --> 00:09:09,160 Katson ympärilleni. 130 00:09:09,160 --> 00:09:10,960 Tee kaikin keinoin, sir. 131 00:09:10,960 --> 00:09:13,960 Herra Dempsey oli melko vaikuttunut löytämäsi rukousmatto 132 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 ulkomaalainen tuttavani, 133 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Mestari Yessin? 134 00:09:16,960 --> 00:09:18,160 Kyllä, kyllä. 135 00:09:18,160 --> 00:09:19,960 Se oli mielestäni Kashan. 136 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Kyllä, allekirjoitettu kullalla rajassa. 137 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 Se on oikein. 138 00:09:22,960 --> 00:09:25,800 Kyllä, muistan, hän oli pikemminkin itse tyytyväinen siihen. 139 00:09:25,800 --> 00:09:26,960 Tunnetko hänet sitten? 140 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 Hieman. 141 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 Olen juuri etsimässä tietä itse asiassa liiketoiminnassa. 142 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Oi, neiti Makepeace! 143 00:09:31,960 --> 00:09:35,960 Katso tätä näiden ihanien lintujen kanssa. 144 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 Kuinka paljon tämä on? 145 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Noin 7 000 puntaa, sir. 146 00:09:38,960 --> 00:09:41,960 Toimituksellamme, tietenkin. 147 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 Oh, ilmainen toimitus. 148 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 Eikö olekin mukavaa? 149 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Amerikkalainen ystäväsi kerää otanko sen yksityisesti? 150 00:09:48,960 --> 00:09:50,320 Kyllä. 151 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 Toivoin saavani häneen yhteyttä 152 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 herra Yassinin kanssa melko anonyymi ostaja. 153 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 Provisio jokaisesta liiketoimesta niin tietysti tapahtui. 154 00:09:57,960 --> 00:09:59,320 Luuletko sen olevan mahdollista? 155 00:09:59,320 --> 00:10:02,960 Simon Redgrave on mies, jonka haluat. 156 00:10:02,960 --> 00:10:06,960 Jos ystäväsi ei ole liian tunnollinen sertifioinnista. 157 00:10:06,960 --> 00:10:09,000 Ja niin kauan kuin hän on ladattu. 158 00:10:09,000 --> 00:10:10,960 Voi, voin taata sen. 159 00:10:10,960 --> 00:10:12,480 Voi! 160 00:10:12,480 --> 00:10:13,960 Katso tätä. 161 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Eikö tämä näytä jumalaiselta jonnessa? 162 00:10:17,000 --> 00:10:18,960 No, sainko osan vai en? 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,960 Sinä olet syntynyt sitä varten, Dempsey. 164 00:10:20,960 --> 00:10:23,960 No... et ollut huono itsekään. 165 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Entä Redgrave? 166 00:10:25,960 --> 00:10:28,160 Annoin hänelle sormuksen, kun olit tekemällä vastusta 167 00:10:28,160 --> 00:10:30,960 maton leikkaamisesta sopimaan jonnelle! 168 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Joo, itsekin pidin siitä. 169 00:10:32,960 --> 00:10:34,160 Saitko nyt hänet? 170 00:10:34,160 --> 00:10:35,960 Kyllä, hän on lounaalla, 171 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 mutta hän sanoo, että olemme tervetulleita liittyä häneen. 172 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Hänen paikkansa? 173 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Ei 174 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Jossain, jossa tunnet kovasti kotona 175 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 kauniissa cowboy-saappaissasi. 176 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 Olet niin oikeassa. 177 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Tämä on kotiruokaa. 178 00:10:54,960 --> 00:10:57,320 Olen aina sanonut hampurilaista haaveilee voileipästä, 179 00:10:57,320 --> 00:10:58,960 jos tiedät mitä tarkoitan. 180 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 Todella hyvä, herra Dempsey. 181 00:10:59,960 --> 00:11:00,960 Erittäin rullaa. 182 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Pidän ystävästäsi, Neiti Makepeace. 183 00:11:04,960 --> 00:11:08,960 Ja hmm, mikä se on haluatko kanssani, sir? 184 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Herra Dempsey haluaisi lisätä omaansa kokoelma New Yorkissa. 185 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 Keinona muuttaa rahansa rahaksi jotain muuta... 186 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 ..syytön. 187 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Olen hyvin nouveau viaton. 188 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Olette erittäin röyhkeä, herra Dempsey. 189 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Voi... 190 00:11:20,960 --> 00:11:23,960 Sanon, etten ole koskaan ollut kutsui sitä ennen. 191 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Mitä etsit on yksityinen myynti, 192 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 ei kirjaa yrityksestä kummallakin puolella. 193 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 Pahoin laiton kauppa, itse asiassa. 194 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 Se on nimenomaan mitä etsimme. 195 00:11:34,960 --> 00:11:36,640 Nyt herra Yassin ehdotti 196 00:11:36,640 --> 00:11:39,960 jonka voit näyttää meille tie siihen. 197 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 Mm. 198 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Mielenkiintoinen hypoteesi. 199 00:11:46,960 --> 00:11:48,000 Niin viehättävä pari. 200 00:11:50,960 --> 00:11:53,960 Harmi kun en voi majoittaa sinut juuri nyt. 201 00:11:53,960 --> 00:11:56,000 No ei täytyy olla välitön. 202 00:11:56,000 --> 00:11:58,960 Niin kauan kuin tiedämme, emme tuhlaa meidän aikamme. 203 00:11:58,960 --> 00:12:02,960 No, se riippuu ennemminkin Herra Yassinin hyvät toimistot. 204 00:12:02,960 --> 00:12:06,960 Silti... nolla desperandumia, Herra Dempsey. 205 00:12:08,800 --> 00:12:09,960 Ehkä puhumme taas pian. 206 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 Se on ollut todellinen ilo, Neiti Makepeace. 207 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 No desperandumia? 208 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 Eikö se ole viimeinen albumi kotkien toimesta? 209 00:12:23,960 --> 00:12:25,640 Kyllä? 210 00:12:25,640 --> 00:12:26,960 Guv. 211 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Mitä tämä kaikki on? 212 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 Tutkimus Yassinin yritysasiakirjoista. 213 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Jos voit kutsua niitä levyiksi. 214 00:12:37,960 --> 00:12:38,960 Mikä sotku. 215 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Hän perusti itsensä kaksi vuotta sitten. 216 00:12:40,960 --> 00:12:43,960 Kävi ostokierroksella ja rakensi suuri määrä varastoja. 217 00:12:43,960 --> 00:12:46,960 Mm. Tavanomainen käytäntö jälleenmyyjälle, etkö sanoisi? 218 00:12:46,960 --> 00:12:47,960 Asia on, 219 00:12:47,960 --> 00:12:50,960 hän ei ole myynyt yhtään tuotetta tästä osakkeesta aloittamisestaan lähtien. 220 00:12:51,960 --> 00:12:54,160 Se tekisi vähän kolhua kassavirtaasi, eikö niin? 221 00:12:54,160 --> 00:12:55,800 Varmasti olisi, guv. 222 00:12:55,800 --> 00:12:56,960 Katso tätä. 223 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 Tuli tarkastukset epäsäännöllisin väliajoin. 224 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 10 000. 225 00:13:03,960 --> 00:13:05,960 20 000. 226 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 Jäljittämätön? Joo. 227 00:13:07,960 --> 00:13:10,960 Toistaiseksi olen noussut 100 000 punnan arvolla. 228 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Koko bisnes oli eturintamaa. 229 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Hienostunut kansi. 230 00:13:15,960 --> 00:13:20,320 Luulen, että olemme saaneet ilmaantua todellinen kyykääreiden pesä, Chas. 231 00:13:20,320 --> 00:13:22,960 Sanoi hänen nimensä olevan James Scott. 232 00:13:22,960 --> 00:13:25,160 Esineiden jälleenmyyjä. 233 00:13:25,160 --> 00:13:26,960 Ei mitään muuta? 234 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Ei, hän lähti kiireessä. 235 00:13:28,960 --> 00:13:31,960 Olosuhteisiin nähden viisasta olisin luullut. 236 00:13:31,960 --> 00:13:32,960 Voi. 237 00:13:32,960 --> 00:13:35,960 Miksi sanotte niin, herra Markham? 238 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Tunnistan palaset, Rasheed. 239 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Tiedän mistä ne tulevat. 240 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 Itse asiassa olen nähnyt ne lihassa, niin sanotusti. 241 00:13:41,960 --> 00:13:44,800 Omassa kansallismuseossasi. 242 00:13:44,800 --> 00:13:46,960 Valokuvat voivat olla harhaanjohtavia. 243 00:13:46,960 --> 00:13:48,160 Olet varmaan erehtynyt. 244 00:13:48,160 --> 00:13:49,960 En tee sellaisia ​​virheitä. 245 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Ne eivät ole parhaita esimerkkejä ajanjaksolta. 246 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Silti ne ovat osa kansallisesta perinnöstäsi. 247 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 Vai pitäisikö minun sanoa "oli"? 248 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Kuten haluat. 249 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 Se ei auttaisi asemaasi 250 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 jos tämä tieto piti tulla julkisiksi. 251 00:14:07,960 --> 00:14:10,960 Se olisi tuhoisaa. 252 00:14:10,960 --> 00:14:12,960 Sinulla on jotain, pointti, jonka haluat esittää? 253 00:14:12,960 --> 00:14:14,960 Liiketoimintaehdotus. 254 00:14:14,960 --> 00:14:18,960 Luulen, että olet löytänyt ainutlaatuisen varaston lähde. 255 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Mikset käyttäisi itseäsi palveluistani 256 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 ja anna minun myydä ne sinulle? 257 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Et ole paras jälleenmyyjä Olen käyttänyt tässä kaupungissa 258 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 mutta olet varmasti rohkein. 259 00:14:31,960 --> 00:14:32,960 Pidän siitä. 260 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Joten, olemmeko taas liiketoiminnassa? 261 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Tietenkin. 262 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 Etkö ole kertonut kenellekään muulle? Ei 263 00:14:39,960 --> 00:14:44,960 Se on sinänsä arvoinen etukäteen ensimmäisestä provisiostasi. 264 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 Mitä sanomme? 265 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 10 000? 266 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 Tehdään siitä 15. 267 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 Mies on tyhmä. 268 00:15:05,960 --> 00:15:07,960 En voi uskoa, että ostin hänet lounas. 269 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Kerron sinulle jotain, 270 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 ainoa ero sinun roskasi ja meidän 271 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 onko se sinun puhua paremmin. 272 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Ne kuulostavat älykkäiltä, 273 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 mutta lowlife on lowlife, en välitä miten pukeudut. 274 00:15:16,640 --> 00:15:19,800 Ilman alhaista elämää, Dempsey, olisimme ilman työpaikkoja. 275 00:15:19,800 --> 00:15:21,960 Ehkä, mutta minusta se on vähän vaikeaa nousta tähän tapaukseen. 276 00:15:21,960 --> 00:15:23,000 Tarkoitan, ketä kiinnostaa? 277 00:15:23,000 --> 00:15:25,960 Yksi sipuli tappaa toisen, niin mitä? 278 00:15:25,960 --> 00:15:27,960 Outo asenne poliisille. 279 00:15:27,960 --> 00:15:30,640 Kaikilla on oikeudet, Dempsey, 280 00:15:30,640 --> 00:15:33,960 ja sanoisin, että murha on vakava näiden oikeuksien loukkaaminen. 281 00:15:37,960 --> 00:15:39,480 Mikä se on? 282 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 Se on puristin. Jotain, jonka olemme valinneet sinusta, luulen. 283 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 En välitä mistä se tuli, Haluan sen pois sieltä. 284 00:15:46,960 --> 00:15:49,480 Siirry Spikingsiin, hän voi selvittää tämän. 285 00:15:49,480 --> 00:15:52,960 Katso, tämä on nyt vakava rikkomus yksityisestä omaisuudesta. 286 00:15:52,960 --> 00:15:55,320 Minun! Oi, mitä sinä teet New Yorkissa? 287 00:15:55,320 --> 00:15:57,480 He antaisivat sinulle lipun, siinä kaikki. 288 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 Ja lyö sinua sinne, missä se todella sattuu, taskussasi. 289 00:15:59,480 --> 00:16:01,800 Tämä on lapsellista. 290 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 Charlie 5 hallitsemaan, joo. 291 00:16:02,960 --> 00:16:05,640 Ohjaus Charlie 5:een, ohi. 292 00:16:05,640 --> 00:16:09,000 Chas, minulla on vakava ongelma täällä. Tarvitsen kiireellistä apuasi. 293 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Onko tämä ehdottoman välttämätöntä? 294 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 Olen sidottu koko iltapäivän ja olen ollut ihan pihalla koko päivän. 295 00:16:19,480 --> 00:16:20,960 No ei, ei tietenkään. 296 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 Ei, jos se on niin tärkeää. 297 00:16:21,960 --> 00:16:23,480 Olen siellä kymmenen minuutin kuluttua. 298 00:16:24,960 --> 00:16:27,320 Toivon, ettei tämä ole tulee olemaan epäsiisti. 299 00:16:27,320 --> 00:16:29,960 Hän on mitä?! missä olet? Yli. 300 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 'Olemme ulkona Redgraven paikka. 301 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Tiedät millainen Dempsey on. 302 00:16:35,960 --> 00:16:38,960 Hän vain pysäköi, nousee ulos ja jättää sen. 303 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 Luulen, että meidän pitäisi olla kiitollisia 304 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 hän ei sitonut sitä kaiteisiin ja kutsu sitä Triggeriksi! 305 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 Tapahtui toinen murha. 306 00:16:45,960 --> 00:16:47,640 Jälleenmyyjä. 307 00:16:47,640 --> 00:16:48,960 Markhamin nimi. 308 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 Käytössä oli Beretta. 309 00:16:50,960 --> 00:16:51,960 Ammattimainen hitti? Yli. 310 00:16:51,960 --> 00:16:53,000 'Erittäin.' 311 00:16:53,960 --> 00:16:55,000 Tee rauhan? 312 00:17:04,960 --> 00:17:07,160 Hänellä näyttää olevan kiire. 313 00:17:15,960 --> 00:17:17,480 'Harry?' 314 00:17:17,480 --> 00:17:18,960 Juu, palaan asiaan. 315 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 Yli ja ulos. 316 00:17:20,160 --> 00:17:21,960 Mitä aiomme tehdä? 317 00:17:21,960 --> 00:17:24,960 Ehdotan, että seuraamme kaveria. Haen taksin. 318 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Älä vaivaudu. 319 00:17:26,960 --> 00:17:27,960 Minä nostan sinut. 320 00:17:27,960 --> 00:17:29,000 Dempsey, älä ole hölmö. 321 00:17:29,000 --> 00:17:30,960 Se on hätätapaus. 322 00:17:59,480 --> 00:18:00,960 Utelias, eikö? 323 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Herra Yassini ei toimita sovitulla tavalla, 324 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 pennin antiikkikauppias alkaa haukkaamaan antiikkia 325 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 ovelta ovelle. 326 00:18:07,960 --> 00:18:09,800 Mitä pidät siitä, eversti? 327 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 Yassin on kuollut. 328 00:18:10,960 --> 00:18:12,960 Hänet tapettiin ja ryöstettiin. 329 00:18:13,960 --> 00:18:16,480 Poliisi ei ole vielä vapauttanut hänen nimensä. 330 00:18:16,480 --> 00:18:21,320 Mutta... heillä näyttää olevan ei tietoa esineistä. 331 00:18:21,320 --> 00:18:24,960 Ei ole mitään syytä, miksi sinun pitäisi emme saaneet kauppaamme loppuun. 332 00:18:24,960 --> 00:18:27,000 Vaikuttaa melko turhalta ilman tavaroita. 333 00:18:27,000 --> 00:18:29,960 Minulla on varkaan nimi. 334 00:18:29,960 --> 00:18:32,960 Minun kansani ovat jäljittää häntä nyt. 335 00:18:32,960 --> 00:18:35,480 Kyllä, suosittelen, etteivät he tee tuhlata aikaa milloin tahansa. 336 00:18:35,480 --> 00:18:37,960 Asia on jo kiinnostanut liikaa huomiota. 337 00:18:37,960 --> 00:18:39,320 Onko sinulla ongelmia? 338 00:18:39,320 --> 00:18:40,960 No, not problems exactly. 339 00:18:40,960 --> 00:18:44,000 Söin lounaan aikaisemmin with a very charming girl 340 00:18:44,000 --> 00:18:46,960 and a rather colourful man. 341 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 They appear to have met Yassin aivan äskettäin. 342 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 Valvoa? 343 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Voi, tuskin luulen niin. 344 00:18:52,960 --> 00:18:55,960 Unless Her Majesty is taking a very different kind of recruit 345 00:18:55,960 --> 00:18:57,160 voimaan. 346 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Kiinnostava tilanne. 347 00:19:03,960 --> 00:19:07,960 I myself, and a mysterious American, both desire your treasures. 348 00:19:07,960 --> 00:19:10,000 Joista kolmas osapuoli on hallussaan. 349 00:19:11,640 --> 00:19:13,640 Mitä ehdotat tehdä asialle, eversti? 350 00:19:13,640 --> 00:19:16,960 Unless he's a threat, the American ei ole minun huoleni. 351 00:19:17,960 --> 00:19:19,640 Ja antiikkia 352 00:19:19,640 --> 00:19:23,000 saadaan talteen tämä herra Scott, hyvin pian. 353 00:19:23,000 --> 00:19:24,160 Kyllä. 354 00:19:25,320 --> 00:19:26,960 Kyllä, luulin, että ne olisivat. 355 00:19:59,960 --> 00:20:01,320 Hei, neiti. 356 00:20:01,320 --> 00:20:03,960 Otatko aina vieraita miehiä? puistossa? 357 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 Ei, vain sinä, olet ainoa outo mies jonka tiedän. 358 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Todella? 359 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Viattuutesi saa minut syttymään. 360 00:20:08,960 --> 00:20:11,960 Sen puute sammuttaa minut. 361 00:20:37,960 --> 00:20:39,960 Mikä se paikka muuten on? 362 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 En tiedä suoraan. 363 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Tämä alue on täynnä suurlähetystöä henkilökuntaa kuitenkin. 364 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 En viitsi lyödä vetoa 365 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 siellä on diplomaattinen voimakenttä sen ympärillä. 366 00:20:51,960 --> 00:20:54,960 Hän on siis yksi niistä koskemattomia, vai mitä? 367 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Annammeko elokuvan Spikingsille? 368 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 Mm. 369 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 Hanki Kerim. 370 00:21:13,960 --> 00:21:15,320 Keitä he ovat? 371 00:21:15,320 --> 00:21:18,960 Epäilen, että saamme tietää pian. 372 00:22:07,960 --> 00:22:10,640 Eikä hehku pimeässä! 373 00:22:15,960 --> 00:22:17,000 Se on suurlähetystön talo. 374 00:22:17,000 --> 00:22:21,960 Asunnossa oleva herrasmies kutsutaan eversti Rasheediksi. 375 00:22:23,000 --> 00:22:26,960 Virallisesti hän on vastuussa turvajärjestelyistään. 376 00:22:26,960 --> 00:22:29,640 Outo yritys Redgravelle, etkö sanoisi? 377 00:22:29,640 --> 00:22:31,960 Sanoit virallisesti, mitä muuta siellä on? 378 00:22:31,960 --> 00:22:34,960 Hänestä on MI6-asiakirja. 379 00:22:34,960 --> 00:22:37,320 Yhteyshenkilöni ei pääse käsiksi siihen. 380 00:22:37,320 --> 00:22:38,960 Oi, se on hienoa! 381 00:22:39,960 --> 00:22:40,960 Mitä hän pelkää? 382 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Että myymme sen sunnuntailehtiin? 383 00:22:42,960 --> 00:22:43,960 Ei olisi ensimmäinen kerta. 384 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 Sanoin, ettei hän voinut saada sitä. 385 00:22:45,960 --> 00:22:47,960 En sanonut, ettenkö voisi saada sitä. 386 00:22:48,960 --> 00:22:50,960 Nyt teidän kahden on parempi tarkistaa Redgravessa. 387 00:22:59,640 --> 00:23:02,960 Joten, mikä oli turhaa puhumista turvallisuuspelko, joka tapauksessa? 388 00:23:02,960 --> 00:23:06,320 Arvelen kuolleen miehen on linkki tässä. Jep. 389 00:23:06,320 --> 00:23:07,960 Yassin keksi jotain. 390 00:23:07,960 --> 00:23:09,960 Jotain minkä vuoksi he tappoivat hänet. 391 00:23:09,960 --> 00:23:13,960 Rasheed käytti ilmeisesti Yassinia välittäjänä. 392 00:23:13,960 --> 00:23:15,800 Antiikkikauppa peitteenä. Peitto mitä varten? 393 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 Emme voi edes katsoa Rasheedia tiedosto ilman kuningattaren huomautusta. 394 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 No, Spikings huolehtii että. 395 00:23:21,960 --> 00:23:23,800 Voi, tunteeko hän hänet? 396 00:23:23,800 --> 00:23:26,960 Okei, emme voi koskea Rasheediin toistaiseksi. 397 00:23:28,640 --> 00:23:31,960 Katsotaan mitä vanha poikaystävä verkko voi tehdä. 398 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 En tiennyt, että sinulla on sellainen. 399 00:23:35,960 --> 00:23:36,960 Kuka hän on? 400 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Hän työskentelee Sotheby'sissa. 401 00:23:38,960 --> 00:23:42,480 Et koskaan tiedä, hän saattaa pystyä siihen kerro meille jotain Redgravesta. 402 00:23:42,480 --> 00:23:44,960 Näin Spikings käski meidän tehdä, muistatko? 403 00:23:44,960 --> 00:23:47,640 Mm, ja teet aina mitä sinulle kerrotaan. 404 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 Olet niin hyvä pieni kupari. 405 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 Kerro minulle, Makepeace, annatko koskaan se hengailee? 406 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Tiedätkö, villistu, menetä hallinnan? 407 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Ei koskaan. 408 00:23:56,160 --> 00:23:57,960 No, ei sentään toimistossa. 409 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 Kerro missä, Tapaan sinut missä tahansa. 410 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Jatka sitten. 411 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Yllätä minut. 412 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 Vain noin neljännes a miljoonan punnin arvoinen, siinä kaikki. 413 00:24:23,960 --> 00:24:24,960 Onko se? 414 00:24:28,000 --> 00:24:29,960 Vitsailetko? 415 00:24:29,960 --> 00:24:31,160 Ei, jos se myydään oikein, En ole. 416 00:24:31,160 --> 00:24:33,960 Sanoin, että se oli totta, enkö? 417 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 Joo, mutta 250 000 puntaa! 418 00:24:38,960 --> 00:24:40,960 Oletko varma, että pärjäät? 419 00:24:40,960 --> 00:24:41,960 Kuule, sellaisella rahalla 420 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 Yritän vakavasti, usko minua. 421 00:24:44,960 --> 00:24:46,000 Huomisesta alkaen, Bailey, 422 00:24:46,000 --> 00:24:48,960 katsot pitkiä vuosia suloisesta elämästä. 423 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Se on erittäin hyödyllistä, kiitos. 424 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 Kyllä, haluaisin. 425 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 Mm. Se olisi mukavaa. 426 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 No, jos en ole, jätä a viesti koneellani. 427 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 OK, mukava puhua kanssasi. 428 00:24:58,960 --> 00:25:00,480 Hei, Julian. 429 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 "Hei, Julian." 430 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Se on kiva nimi. 431 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 Haluatko kuulla mitä hänen täytyi sanoa, 432 00:25:07,000 --> 00:25:08,960 vai teenkö sen itse? 433 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Ei, olkaa hyvä, kaikki hehkuvat pala sanaa. 434 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 No, näyttää siltä, ​​että herrasmies epäilyttävä tausta 435 00:25:15,960 --> 00:25:18,960 on yrittänyt järjestää tapaamisen yhden Julianin arvioijan kanssa. 436 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Tarkastetaanko se? 437 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 Kaikin keinoin. 438 00:25:28,480 --> 00:25:29,960 Siinä me sitten ollaan. 439 00:25:31,480 --> 00:25:33,640 Tässä on rikastuminen. 440 00:25:35,160 --> 00:25:37,960 Taidan viipyä ja juhli tänä iltana. 441 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Minulla on maku sille. 442 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 Älä ammu suustasi. 443 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Ja pidä ne tavarat lukittuna kunnes kerron sinulle toisin. 444 00:25:43,960 --> 00:25:45,640 Tietenkin aion. 445 00:25:45,640 --> 00:25:46,960 Mitä voisin tehdä sillä? 446 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 Leikkiä sillä kylvyssä? 447 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Soitan sinulle huomenna. 448 00:26:30,960 --> 00:26:33,960 Minun pitäisi tappaa sinut nyt Yassinin takia. 449 00:26:33,960 --> 00:26:36,960 Ensin esitän sinulle muutaman kysymyksen. 450 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 Ja ehkä et kuole. 451 00:26:38,960 --> 00:26:40,160 Ymmärrätkö? 452 00:26:40,160 --> 00:26:44,960 Kuulkaamme nyt muinaismuistoista jotka puuttuvat. 453 00:26:44,960 --> 00:26:47,000 Ja kuinka tulit varastamaan ne. 454 00:26:48,640 --> 00:26:50,960 No, osuiko he siihen takaisin sinne vai mitä, Harry? 455 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 Tietoja Redgravesta? 456 00:26:51,960 --> 00:26:53,160 Ei, Julianista. 457 00:26:53,160 --> 00:26:55,480 Tule, sinä ja Juley-poika koskaan pääsette se yhdessä? 458 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 Mielestäni Rasheedin on täytynyt asettaa Yassin liiketoiminnassa 459 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 salakuljettaa tavaroita hänelle. 460 00:27:01,960 --> 00:27:03,960 Ja Redgrave ostaa ja myymällä. 461 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Okei, katso, et halua suudella ja kerro, voin kunnioittaa sitä. 462 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 Näin Rasheed pitää nenänsä puhdas. 463 00:27:09,960 --> 00:27:12,960 Kunnes joku tappaa Yassinin. 464 00:27:12,960 --> 00:27:15,000 Joku, joka ei tiennyt mitä saivat vaivansa. 465 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 Dempsey, olet inhottava. 466 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Kiitos. 467 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 Vannon, siinä on kaikki. 468 00:27:26,960 --> 00:27:29,960 Bailey sai vihjeen ja hän... 469 00:27:29,960 --> 00:27:32,960 hänellä on tavaraa jossain sulkutilassa. 470 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Siinä on kaikki. 471 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 Sitten meidän on puhuttava myös ystäväsi kanssa. 472 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 Mitä tulee itseensä... 473 00:27:46,640 --> 00:27:49,800 ..otan esimerkin lannistaakseen muita. 474 00:27:50,960 --> 00:27:51,960 Ole armollinen, Kerim. 475 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Tapa hänet nopeasti. 476 00:28:09,160 --> 00:28:10,960 Kaikki on lukossa. 477 00:28:12,960 --> 00:28:14,960 Ei kauaa. Oletko tulossa? 478 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 Jos en, kuka huolehtisi sinusta? 479 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 Joku tuli tänne ennen meitä. 480 00:29:35,480 --> 00:29:36,960 Totuus, Harry. 481 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 Liikkuiko maa? 482 00:30:13,960 --> 00:30:16,800 Joten tämän takia hän kuoli, eikö niin? 483 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 Ja melkein itsekin. 484 00:30:20,960 --> 00:30:23,960 Harmi ettei tullut mieleen soittaa apua varten 485 00:30:23,960 --> 00:30:25,960 ennen kuin päätit rikkoa paikalleen. 486 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Mitä varten? Siis että joku räjäytetäänkö muuten? 487 00:30:30,960 --> 00:30:32,960 Tässä vähän taustaa Scottista rikosrekisteristä. 488 00:30:32,960 --> 00:30:34,640 Mitä maksuja? 489 00:30:34,640 --> 00:30:35,960 No, hän on itse puhdas, 490 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 mutta hän oli takuita kutsutun kaverin puolesta Mickey Bailey pari kertaa. 491 00:30:38,960 --> 00:30:41,960 Hän sanoi palkanneensa hänet. 492 00:30:41,960 --> 00:30:43,960 No jos kaikki muutkin on rajojen ulkopuolella, 493 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 mennään juttelemaan hänen kanssaan. 494 00:30:44,960 --> 00:30:46,960 Voi Dempsey. 495 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Kysyt häneltä kauniisti, eikö niin? 496 00:30:48,960 --> 00:30:51,960 Emme halua hänen vastaustaan tästä eteenpäin. 497 00:30:55,480 --> 00:30:56,960 Oliko se lupaus... 498 00:30:58,320 --> 00:30:59,960 ..vai tarkasteliko hän vain aseensa? 499 00:31:16,960 --> 00:31:18,800 Anna minun vain saada jalkani oven sisällä. 500 00:31:18,800 --> 00:31:20,960 Älä seiso siellä tekemässä rutiinikyselysi. 501 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 Voi, minä vain katson, kun naulat hänet seinään, vai mitä? 502 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 Älä kerro minulle työstäni, Dempsey. 503 00:31:34,320 --> 00:31:36,960 Näyttää siltä, että meidät on lyöty siihen taas. 504 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Tästä alkaa tulla tapa. 505 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 Mutta luulen, että he eivät saaneet häntä, koska jos he tekisivät, 506 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 hän olisi täällä reiän kanssa hänen päässään. 507 00:31:42,960 --> 00:31:44,640 Tiedätkö jotain? 508 00:31:44,640 --> 00:31:45,800 Mm? 509 00:31:45,800 --> 00:31:48,000 En usko, että heillä on myös antiikkia. 510 00:31:48,000 --> 00:31:49,960 Luulen, että Baileylla on ne. 511 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Ja hän on piilottanut ne jonnekin. 512 00:31:53,480 --> 00:31:56,960 Siinä tapauksessa meidän on parempi mennä ensin Baileylle. Mm-hm. 513 00:31:56,960 --> 00:31:57,960 Koputetaanko oviin? 514 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Chas? 515 00:32:04,800 --> 00:32:05,960 Kyllä, Guv? 516 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 MI6 on ollut Rasheedissa kuukausia. 517 00:32:09,960 --> 00:32:12,960 He ovat rakentaneet tapauksen hänestä, etkö tiedä? 518 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Kun ihmisiä murhataan?! 519 00:32:13,960 --> 00:32:15,000 Täsmälleen. 520 00:32:16,480 --> 00:32:19,000 Diplomaattinen koskemattomuus tai ei diplomaattista koskemattomuutta, 521 00:32:19,000 --> 00:32:21,960 Aion lopettaa herra Rasheedin pieneen leikkaukseen. 522 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Mikä hänen operaationsa on? 523 00:32:23,960 --> 00:32:27,960 Varojen kerääminen rahoitukseen joku murheellinen terroristiryhmä. 524 00:32:27,960 --> 00:32:31,960 Kerro muille, kuka tahansa työskentelee tässä tapauksessa on oltava aseistettu. 525 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 En halua, että ketään ihmisistäni ammutaan alas tämä hullu. 526 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Hyvä on, Guv. 527 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Surullinen tapahtumaketju tosiaan. 528 00:32:45,960 --> 00:32:48,640 Ja vaarallinen ketju tapahtumista, eversti. 529 00:32:48,640 --> 00:32:52,960 Minun ei tarvitse sinun muistuttaa minua, Herra Redgrave. 530 00:32:52,960 --> 00:32:56,480 Olen kertonut sinulle, että Yassinin kauppa kanssasi on kunnia. 531 00:32:56,480 --> 00:32:58,800 Kuten olit hänen kanssaan samaa mieltä. 532 00:32:58,800 --> 00:33:00,960 Eli tarvitset vielä rahat. 533 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 No voin toki ymmärtää se. 534 00:33:02,960 --> 00:33:03,960 Se on huomattava määrä 535 00:33:03,960 --> 00:33:06,800 järjestöille kuten sinun, eikö? 536 00:33:06,800 --> 00:33:07,960 Osta sinulle kaikenlaista. 537 00:33:09,800 --> 00:33:11,320 No, saat sen, eversti. 538 00:33:11,320 --> 00:33:13,800 Heti kun minulla on mitä haluan. 539 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Mitä haluat Mickey Bailey siis? 540 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 Se on minun asiani. 541 00:33:17,960 --> 00:33:19,640 Tiedätkö missä hän on? 542 00:33:19,640 --> 00:33:20,960 Ei, en tiedä. 543 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Nelson-pubin vieressä Penarth Streetillä. 544 00:33:28,960 --> 00:33:30,960 Kiitos. Se on alempi kello. 545 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Niin, mitä noille hiuksille sitten kuuluu? 546 00:33:33,960 --> 00:33:35,640 Nieletkö kranaatin tai jotain? 547 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Kuka se on? 548 00:33:50,960 --> 00:33:54,000 Hei rakas, Gas Board. Odota. 549 00:33:54,000 --> 00:33:55,160 Hei. 550 00:33:55,160 --> 00:33:56,960 Mikki! Anteeksi päästä sisään. 551 00:33:56,960 --> 00:33:59,800 Mikki! 552 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 Tämä on ladattu. 553 00:34:31,960 --> 00:34:34,320 keskeytänkö jotain, Dempsey? 554 00:34:34,320 --> 00:34:36,960 Selvä, aurinkoa. 555 00:34:36,960 --> 00:34:38,960 Miten haluat sen? 556 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Ryöstö murhalla? 557 00:34:41,960 --> 00:34:43,000 Murhan yritys poliisista 558 00:34:43,000 --> 00:34:44,960 tehtäviään hoitaessaan? 559 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Vai heittäisinkö sinut takaisin ulos 560 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 päätyä palasiksi kuten ystäväsi? 561 00:34:51,960 --> 00:34:53,160 Mitä haluat minun sanovan? 562 00:34:53,160 --> 00:34:54,960 Joka viimeinen sana. 563 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 Juuri nyt. 564 00:34:56,960 --> 00:34:59,960 No, me tiedämme mistä he tulivat, me tiedämme, missä heidän kätkönsä on. 565 00:34:59,960 --> 00:35:01,960 Sanoisin, että meillä on etu. Meillä on. 566 00:35:01,960 --> 00:35:04,160 Ja aion nähdä emme menetä sitä. 567 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 MI6:n mukaan 568 00:35:08,960 --> 00:35:11,960 everstimme Rasheed ilmestyisi olla liikkeellepaneva voima 569 00:35:11,960 --> 00:35:14,320 terroristisolujen verkoston takana 570 00:35:14,320 --> 00:35:16,960 ulottuu täältä Beirutiin ja takaisin. 571 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 Antiikkien rahoittamaa? 572 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 He yrittävät ottaa selvää hänen hankintalähteensä. 573 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 He luulevat, että se saattaa olla heidän kansallismuseo. 574 00:35:23,960 --> 00:35:25,800 Tarkoitatko hänen omaa hallitustaan 575 00:35:25,800 --> 00:35:27,960 on itse asiassa rahoitusta Rasheedin toimintaa? 576 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Miten näen sen, hän on yksi koskemattomista. 577 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 Poliittinen asema ja kaikki. 578 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Ei ehkä niin koskematon. 579 00:35:35,960 --> 00:35:38,000 Tiedämme kuinka paljon hän haluaa tavarat takaisin. 580 00:35:39,640 --> 00:35:40,960 Ennemmin tai myöhemmin hän saa sen, 581 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Baileylla tai ilman. 582 00:35:44,160 --> 00:35:46,960 Ja me tulemme olemaan siellä kun hän tekee. 583 00:36:07,960 --> 00:36:09,960 Joo. Hei, päällikkö? 584 00:36:09,960 --> 00:36:12,960 Laita minut suoraan protokollaan tänne, aiotko? 585 00:36:12,960 --> 00:36:15,960 Entä jos nämä, öh, diplomaattilähettiläät alkaa ampua meitä? 586 00:36:15,960 --> 00:36:16,960 Mitä me teemme? 587 00:36:16,960 --> 00:36:17,960 Näytä heille vihreä kortti? 588 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Käyttäydyt kuin poliisi, Dempsey. 589 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Tai ainakin yksi New Yorkista. 590 00:36:23,960 --> 00:36:25,480 Ammu takaisin. 591 00:36:25,480 --> 00:36:27,960 Se on käsky. 592 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Siinä olet, juuri sitä mitä olet aina halunnut. 593 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Ei aivan. 594 00:36:40,960 --> 00:36:43,960 'Charlie 2 hallita, paikalla, yli.' 595 00:36:43,960 --> 00:36:45,000 Roger, Charlie 2. 596 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Säilytä asento lisätilauksiin asti. 597 00:36:47,000 --> 00:36:48,960 Yli ja ulos. 598 00:36:49,960 --> 00:36:50,960 Se on niistä viimeinen, sir. 599 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 Varasto on nyt täysin valmis sinetöity. 600 00:36:55,800 --> 00:36:57,800 Meillä on kolme yksikköä valmis muuttamaan, 601 00:36:57,800 --> 00:37:01,960 ja vielä kolme yksikköä estettävänä kulkutiet Rasheedin saapuessa. 602 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 Tai tarvittaessa varmuuskopioksi. 603 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 Hyvä. 604 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Ovatko ne kaikki hyvin selkeitä rakennuksesta? 605 00:37:06,960 --> 00:37:09,640 En halua Rasheedin pelästyvän. 606 00:37:09,640 --> 00:37:12,960 Kukaan ei ole lähempänä kuin korttelin päässä, herra, paitsi tietysti Dempsey. 607 00:37:14,000 --> 00:37:15,960 Kuinka lohduttavaa! 608 00:37:17,960 --> 00:37:21,000 Rasheedilla ei ole paljon menetettävää jos kyseessä on ammuskelu. 609 00:37:21,000 --> 00:37:23,320 No, toivotaan että ei käy tule siihen. 610 00:37:23,320 --> 00:37:24,960 Mm, mutta jos on... 611 00:37:26,960 --> 00:37:29,960 Hän tarvitsee verisen armeijan päästäkseen pois sieltä. 612 00:38:14,480 --> 00:38:15,960 'Charlie 2 hallita. 613 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 'He ovat päässeet varastoon. 614 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 'Näyttää siltä, että niitä on kolme ensimmäisessä ajoneuvossa. 615 00:38:19,960 --> 00:38:20,960 'Nainen kuljettaja. 616 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 "Neljä toisessa, ohi." 617 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 Roger, Charlie 2. 618 00:38:23,960 --> 00:38:26,800 Kuulostaa siltä, että hänellä on armeija. 619 00:38:26,800 --> 00:38:27,960 Sen pitäisi tehdä siitä mielenkiintoista. 620 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 Kun muutamme sisään... 621 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 ..varo itseäsi. 622 00:38:38,160 --> 00:38:39,960 Siitä voisi tulla vähän eloisaa. 623 00:38:40,960 --> 00:38:46,800 Kyllä, sir. Ja muista, olet nyt kanssani, et Dempsey. 624 00:38:46,800 --> 00:38:48,960 Ei turhia riskejä. 625 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Anna tilaus. 626 00:38:52,640 --> 00:38:53,960 Ohjaus kaikkiin yksiköihin. 627 00:38:53,960 --> 00:38:55,640 Muuta sisään. Yli ja ulos. 628 00:39:02,960 --> 00:39:04,160 Se on täällä! 629 00:39:16,960 --> 00:39:18,480 Mukavaa ja helppoa. 630 00:39:18,480 --> 00:39:19,960 Noustaan ​​ylös yhdessä. 631 00:41:11,960 --> 00:41:12,960 Mitä haluat minun tekevän, neuloa? 632 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 En tiedä mitä olet niin huolissasi. 633 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Se on vain naarmu. 634 00:41:26,160 --> 00:41:27,960 He ovat olleet siellä yli tunnin. 635 00:41:28,960 --> 00:41:30,000 Se on iso naarmu. 636 00:41:32,320 --> 00:41:34,960 Luulin, että sinun oli tarkoitus odottaa meille. 637 00:41:34,960 --> 00:41:36,000 Älä nyt aloita. 638 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Päällikkö osuu, ja heti minun vikani? 639 00:41:37,960 --> 00:41:41,480 Minusta se vain tuntuu enemmän kuin sattuma, että joka kerta... 640 00:41:41,480 --> 00:41:43,160 Joka kerta mitä? Anteeksi. 641 00:41:43,160 --> 00:41:45,960 Joka kerta kun olet lähellä, Kolmas maailmansota räjähtää. 642 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 Haluatko kuulla räjähdyksen, neiti? Anteeksi. 643 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 Mitä? Olen pahoillani. 644 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Saatat nähdä hänet nyt. 645 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 Hän on menettänyt paljon verta. 646 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 Hän on voimakkaasti rauhoittunut. 647 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 Älä viivy liian kauan. 648 00:42:07,960 --> 00:42:09,000 Voi. 649 00:42:09,000 --> 00:42:10,960 Nukkuu kuin vauva. 650 00:42:13,160 --> 00:42:14,960 Sir, se on Harry, sir. 651 00:42:14,960 --> 00:42:16,960 Kuuletko minua? 652 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 Näyttää jotenkin suloiselta. En voi kuvitella sitä. 653 00:42:24,960 --> 00:42:27,320 Parin päivän päästä hän tulee takaisin vanhalle murheelliselle pojalleen... 654 00:42:27,320 --> 00:42:28,960 Dempsey... 655 00:42:29,960 --> 00:42:31,960 Hei, päällikkö, voitko paremmin? 656 00:42:39,480 --> 00:42:42,960 Söpö... Luulen, että sana oli. 657 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Mikä kiehtova tarina kerrotteko, tarkastaja. 658 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 Kuinka vaarallista elämää elät. 659 00:42:50,960 --> 00:42:53,000 Toivottavasti käsi ei ole kipeä. 660 00:42:55,960 --> 00:43:00,160 Antaa sinun ryömiä takaisin alle kivi tekee minulle enemmän tuskaa, Redgrave. 661 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Siinä se? 662 00:43:02,960 --> 00:43:06,160 Siinä kaikki mitä teemme, lyödä vain hänen rannetta? 663 00:43:06,160 --> 00:43:08,960 Jätä hänet rauhaan kanssani viiden minuutin ajan. 664 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Todellako, herra Dempsey? 665 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Tiedätkö, että pidin sinut gangsteriksi? 666 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 En ollut kovinkaan väärässä, enhän? 667 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Seuraavaan kertaan, Redgrave. 668 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Oh, ö... 669 00:43:19,960 --> 00:43:23,960 tutkimme herra Yassinin tapausta pankkijärjestelyt. 670 00:43:23,960 --> 00:43:26,960 Kuka tietää, mitä voi tulla, vai mitä? 671 00:43:29,480 --> 00:43:31,640 Harmi, että et voi jäädä teetä varten, tarkastaja. 672 00:43:31,640 --> 00:43:33,960 Se on pikemminkin mukavaa Varhainen harmaa sekoitus. 673 00:43:35,960 --> 00:43:36,960 Mitä sinulla on siellä? 674 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 Frankenthal posliini. 675 00:43:39,960 --> 00:43:41,000 Melko harvinaista. 676 00:43:41,000 --> 00:43:42,960 Voinko nähdä? 677 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 No, ole varovainen sen kanssa, eikö niin? 678 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Se on 200 vuotta vanha. 679 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 Niin vanha? 680 00:43:48,960 --> 00:43:49,960 Oho. 681 00:43:50,960 --> 00:43:52,800 Tätä ei haluaisi luopua.